1
00:00:12,846 --> 00:00:15,816
- سابقًا فيالمغادرة.
- هل كل شيء على ما يرام؟
أيمكنك سماعي؟
2
00:00:18,151 --> 00:00:20,851
- الله يساعدني، أعتقد أنه
تحطمت تلك الطائرة عمدا.
3
00:00:20,887 --> 00:00:23,857
- جهاز محاكاة الطيران.
- لقد خطط لكل شيء.
4
00:00:23,890 --> 00:00:27,830
- قال : ربما يكون
أفضل للجميع إذا
لقد اختفيت للتو."
5
00:00:27,861 --> 00:00:30,501
- [هناك دائما قيمة
لتوجد في الأصول الطيبة.]
6
00:00:30,530 --> 00:00:33,130
- ذهبت أمي للتحقيق
شركته قبل بضع سنوات
7
00:00:33,166 --> 00:00:35,136
وقال والدي أنه صنع
حياتنا جحيم حي.
8
00:00:35,168 --> 00:00:38,408
ربما قتل بارتوك الجميع
ليصمتوا. ألا تهتم؟
9
00:00:38,438 --> 00:00:40,208
- إنه أقرب إلى الحافة.
10
00:00:40,240 --> 00:00:42,540
- وإذا سقط، نحن ذاهبون
لتفقد مسجلات الرحلة.
11
00:00:42,575 --> 00:00:45,345
- هناك شركة مد الكابلات
في المنطقة. لديهم فرعية:
12
00:00:45,378 --> 00:00:47,548
بارتوك الدولية.
- لا، فكرة سيئة.
13
00:00:47,580 --> 00:00:50,420
- ومع ذلك، أود
للقاء بارتوك.
14
00:00:50,450 --> 00:00:52,350
لا يوجد شيء آخر
في النطاق.
15
00:00:52,385 --> 00:00:56,855
- لم يكن حادثا.
لم يكن جافين يتناول أدويته.
16
00:00:56,890 --> 00:00:59,290
- هل آي جي يعرف؟
- كيف أقول له
17
00:00:59,325 --> 00:01:01,855
أن والده قتل نفسه
وحاول قتلي؟
18
00:01:03,396 --> 00:01:06,526
- وهذا ليس حيث الممرضة
يضع الإبرة. عفوا!
19
00:01:14,507 --> 00:01:17,337
- لا أعرف
كيف سأقول لها
20
00:01:17,377 --> 00:01:21,547
أن والدها مات.
- ربما عليك الانتظار.
21
00:01:23,550 --> 00:01:26,320
- أعتقد أنها قد تلاحظ أنه
اختفت فجأة، أليس كذلك؟
22
00:01:26,353 --> 00:01:29,693
- إنها ضعيفة.
إنها بحاجة إلى الراحة.
23
00:01:29,723 --> 00:01:33,463
- أنت فقط تريد لها مستقرة ذلك
يمكنك الاستمرار في استجوابها.
24
00:01:33,493 --> 00:01:37,263
- نعم أفعل.
25
00:01:37,297 --> 00:01:40,327
- ألا تعتقد ذلك
لقد كان لديها ما يكفي من الصدمات؟
26
00:01:43,236 --> 00:01:47,306
- أحضرت مدير MI5
حتى سرعة اكتشافنا
27
00:01:47,340 --> 00:01:50,180
من المسرح السري لطيارنا.
28
00:01:50,210 --> 00:01:53,480
لقد عملت أيضا
مسودة تقريبية لبيان صحفي.
29
00:01:53,513 --> 00:01:57,953
انتحار الطيار. انها الوحيدة
الاستنتاج الذي يمكن أن يصل إليه TSIB.
30
00:01:57,984 --> 00:02:00,454
- جلالة.
31
00:02:00,487 --> 00:02:03,417
- جهاز محاكاة طيران دونوفان
سهل الاستخدام نسبيًا.
32
00:02:03,456 --> 00:02:05,726
هذا ما يجعلها
تحظى بشعبية كبيرة لدى الطيارين.
33
00:02:05,759 --> 00:02:09,299
- واللاعبين.
- إنها نفس الرحلة 716.
34
00:02:09,329 --> 00:02:11,399
- نعم. انظر هنا؟
35
00:02:11,431 --> 00:02:13,501
هذا البرنامج يمثل المكان
حيث السيطرة غاندر
36
00:02:13,533 --> 00:02:16,243
سلم إلى شانويك.
37
00:02:16,269 --> 00:02:18,769
- نفس مسار الرحلة بالضبط؟
- ذلك اللقيط
38
00:02:18,805 --> 00:02:21,535
خططت لكل شيء
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة.
39
00:02:21,574 --> 00:02:25,454
- الآن، دونوفان صنع أولاً
تواصل مع شانويك
على ارتفاع 35000 قدم.
40
00:02:25,478 --> 00:02:27,748
- لكنه فاته الشيك الثاني
عند ثلاثة صفر غربًا.
41
00:02:27,781 --> 00:02:30,751
وهنا يبدأ
انعطاف يمين حاد.
42
00:02:32,752 --> 00:02:35,592
- حسنا، هذا صحيح
فوق الخندق، أليس كذلك؟
43
00:02:35,622 --> 00:02:39,292
- حوالي 100 ميلا منها.
- ولكن هذا هو المكان
انه يهدف ل.
44
00:02:41,361 --> 00:02:43,701
- ثم يقوم بنزول سريع.
45
00:02:45,699 --> 00:02:49,299
لقد ترك أربعة إصدارات مختلفة
من هذا الغوص على جهاز المحاكاة.
46
00:02:49,336 --> 00:02:51,666
- إذن، كان يتدرب.
- المحاكاة الثلاثة الأولى
47
00:02:51,705 --> 00:02:55,575
شديدة الانحدار لدرجة أنه يفقد السيطرة
وهو يتعطل.
48
00:02:55,608 --> 00:02:57,738
- حسنا، أليس هذا هو الهدف؟
49
00:02:59,479 --> 00:03:02,279
- أنا لا أعتقد ذلك.
50
00:03:02,315 --> 00:03:06,315
في تلك الزاوية، ينبغي للمحيط
لقد امتلأت بالحطام.
51
00:03:06,353 --> 00:03:09,663
- نعم، ولكننا لم نفعل ذلك
وجدت أي.
52
00:03:09,689 --> 00:03:13,529
- لماذا؟ لأنه قرر
للتسوية على ارتفاع 150 قدم.
53
00:03:13,560 --> 00:03:16,030
- نحن نفكر أنه يريد
للهبوط بالطائرة
54
00:03:16,062 --> 00:03:18,502
في قطعة واحدة وجعلها تغرق.
55
00:03:18,531 --> 00:03:21,571
- ضاع إلى الأبد.
تماما مثل ماليزيا.
56
00:03:21,601 --> 00:03:24,741
لا يوجد إغلاق للعائلات.
- لا، لكنه يحمي
57
00:03:24,771 --> 00:03:27,271
مدفوعات التأمين
لمن يعولهم،
58
00:03:27,307 --> 00:03:30,537
طالما لم يحدث ذلك
تبدو وكأنها انتحارية.
59
00:03:48,361 --> 00:03:51,731
(صراخ)
- مادي، لا بأس. لا بأس.
لا بأس. أنت آمن،
60
00:03:51,765 --> 00:03:55,035
أنت آمن. لا بأس.
لا بأس. لا بأس.
61
00:03:58,772 --> 00:04:01,072
أنت آمن.
لا بأس. لا بأس.
62
00:04:01,107 --> 00:04:04,577
(ينتحب)
63
00:04:13,586 --> 00:04:16,586
- سيد بارتوك، أنا، اه...
64
00:04:18,525 --> 00:04:20,555
ما هذا؟
65
00:04:20,593 --> 00:04:24,763
- أستخدم أوراق شاي كارافان
لزافاركا قوية لطيفة.
66
00:04:24,798 --> 00:04:27,328
- جلالة.
67
00:04:28,468 --> 00:04:30,838
انها جيدة.
68
00:04:30,870 --> 00:04:33,470
ولكن هل يمكننا التحدث
عن سبب وجودي هنا؟
69
00:04:33,506 --> 00:04:36,776
- رئيسك، كندرا مالي.
70
00:04:38,778 --> 00:04:42,478
لقد كلفتني الكثير من المال،
هل تعلم ذلك؟
- لا.
71
00:04:42,515 --> 00:04:45,615
- واجهت شركتي مشكلة صغيرة
مع إحدى طائرات الهليكوبتر الخاصة بي.
72
00:04:45,652 --> 00:04:47,792
لقد كان، اه، طفيف، اه...
73
00:04:47,821 --> 00:04:49,821
- ياو؟
- مم.
74
00:04:49,856 --> 00:04:52,926
وكانت السيدة مالي المحقق.
لقد اكتشفت
75
00:04:52,959 --> 00:04:56,559
عطل ميكانيكي كان
لم يتم الكشف عنها عن طريق الصيانة.
76
00:04:57,897 --> 00:05:01,567
أوقفت أسطولي بأكمله
لأسابيع.
77
00:05:02,836 --> 00:05:04,796
لقد كلفني ذلك الكثير.
78
00:05:04,838 --> 00:05:07,468
- كان سيكلفك أكثر
إذا كان شخص ما قد مات.
79
00:05:09,843 --> 00:05:13,753
- والآن ترسل لك،
التسول لبلدي الغاطسة.
80
00:05:13,780 --> 00:05:17,550
- لن أسمي ذلك التسول.
81
00:05:17,584 --> 00:05:20,654
- أوه، حسنا، أنت لست كذلك
القيام بذلك بشكل صحيح.
82
00:05:25,959 --> 00:05:30,129
- كل شيء على متن الطائرة
محاكاة يتعارض مع
الكابتن دونوفان. الثاني له
83
00:05:30,163 --> 00:05:33,503
بوليصة التأمين، تعقيداته--
حقيقة أنه اعترف
أفكار انتحارية لصديقه.
84
00:05:33,533 --> 00:05:35,943
- منح،
هناك حالة مقنعة.
- حالة ساحقة، كندرا!
85
00:05:35,969 --> 00:05:38,569
- أن الصناديق السوداء فقط
يمكن أن تؤكد.
- لقد انفجرت بالفعل
86
00:05:38,605 --> 00:05:40,905
فرصتك في العثور على تلك.
- مادلين سترونج لديها
أعطانا اسما.
87
00:05:40,940 --> 00:05:45,580
- اسم؟ من ضحية هذيانية؟
- نعم، حسنا، هذيان أم لا،
هي شاهدة العيان الوحيدة لدينا.
88
00:05:45,612 --> 00:05:49,682
أرسل دوم رسالة نصية.
مادلين سترونج مستيقظة.
89
00:05:56,756 --> 00:06:00,656
- [مرحبا، كندرا.]
- أ.ج. لقد وصلت إليك أخيرًا.
90
00:06:00,694 --> 00:06:02,764
أنت لست في إدنبره،
هل انت؟
91
00:06:02,796 --> 00:06:05,696
- من الجميل أن نسمع
منك أيضا.
92
00:06:05,732 --> 00:06:08,602
- جاءت الشرطة تبحث
بالنسبة لك الليلة الماضية.
93
00:06:08,635 --> 00:06:12,735
- آه، القرف.
94
00:06:12,772 --> 00:06:15,712
- لقد حصلت على شريط فيديو
منكم التخريب
طائرة بافل بارتوك.
95
00:06:15,742 --> 00:06:18,952
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- [حسنا، كما تعلمون
ما هو مثل.]
96
00:06:18,978 --> 00:06:22,718
يجب عليك التحقيق معه.
إنه قاتل جماعي.
97
00:06:22,749 --> 00:06:24,719
- هل كل هذا قادم
من صوفيا؟
98
00:06:24,751 --> 00:06:28,621
[إي جي، من فضلك.]
99
00:06:28,655 --> 00:06:31,925
من فضلك يا عزيزي AJ
هل ستعود للمنزل للتو؟
100
00:06:31,958 --> 00:06:35,898
- الآن أعلم أنك كنت كذلك
الكذب علي.
101
00:07:06,826 --> 00:07:09,056
- أهلاً. هل تمكنت
للحصول على الباطن؟
102
00:07:09,095 --> 00:07:11,725
- لا، ولكن...
- هل قال شيئا عنه
هل تم تخريب طائرته؟
103
00:07:11,765 --> 00:07:15,965
- لا، فهو منفتح للمناقشة
لكنه سوف يتحدث معك فقط
شخصيا عنه.
104
00:07:16,002 --> 00:07:20,542
فقط لا تذهب بدون
مرافقة.
- عظيم.
105
00:07:20,573 --> 00:07:23,983
شكرًا.
- لا مشكلة.
106
00:07:44,864 --> 00:07:47,974
- لم يكن الأمر على ما يرام مع AJ.
لا أعتقد أنه في إدنبرة.
107
00:07:48,001 --> 00:07:50,701
أنا لا أعتقد حتى له
صديقته معه.
108
00:07:50,737 --> 00:07:53,807
- حسنًا، يمكنني أن أجعل جيبونز يضعه
تنبيه على AJ والسيارة.
109
00:07:53,840 --> 00:07:57,610
- شكرًا. من شأنه أن يساعد. هل
مادلين تعرف عن والدها؟
110
00:07:57,644 --> 00:08:00,854
- لا، ليس بعد.
وافق علي على التأجيل.
111
00:08:00,880 --> 00:08:03,580
لكنه ليس سعيدًا بذلك.
- نعم. أستطيع أن أتخيل.
112
00:08:03,616 --> 00:08:06,816
- انظر، لقد راجعت
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
113
00:08:06,853 --> 00:08:09,723
في غرفة مادي.
يتم قطعها لمدة دقيقتين.
114
00:08:09,756 --> 00:08:11,986
- خلل؟
- ربما.
115
00:08:12,025 --> 00:08:14,685
ولكن حدث ذلك بشكل مريح
عندما أصيب ديريك بنوبة قلبية.
116
00:08:16,596 --> 00:08:18,996
سأقوم بمراجعة اللقطات
من جميع الكاميرات
على الجناح.
117
00:08:19,032 --> 00:08:22,702
- تمام. والبقاء على رأس
نتائج التشريح. اسمحوا لي أن أعرف
إذا ظهر أي شيء.
118
00:08:22,736 --> 00:08:26,636
- أنا على ذلك.
119
00:08:28,375 --> 00:08:30,135
- مرحبا مادلين.
120
00:08:30,176 --> 00:08:32,306
أنا كندرا مالي.
121
00:08:32,345 --> 00:08:37,045
- نعم أتذكر. أم،
هل أنا الوحيد الذي وجدته؟
122
00:08:37,083 --> 00:08:40,923
كانت هناك فتاة صغيرة.
أعتقد أن اسمها كان ستيلا؟
123
00:08:40,954 --> 00:08:43,624
- شكرًا لك. ستكون بخير.
124
00:08:45,725 --> 00:08:49,625
- مادلين،
125
00:08:49,662 --> 00:08:52,172
دعونا-- دعونا نبدأ
منذ البداية.
126
00:08:52,198 --> 00:08:56,168
[ماذا حدث بعد أن حصلت
على متن الطائرة؟ هل كان هناك...]
127
00:08:56,202 --> 00:08:59,612
كان هناك
أي شيء غير عادي؟
128
00:08:59,639 --> 00:09:01,609
- لقد كانت رحلة عادية.
129
00:09:01,641 --> 00:09:03,681
آسف.
130
00:09:03,710 --> 00:09:06,680
بعد حوالي ثلاث ساعات
نهضت للذهاب إلى الحمام.
131
00:09:06,713 --> 00:09:09,083
(صراخ)
132
00:09:12,652 --> 00:09:16,122
كان أفراد الطاقم يحاولون
للدخول إلى قمرة القيادة.
- افتح!
133
00:09:20,393 --> 00:09:24,003
- كان أم... كان هذا
واحد من الناس
134
00:09:24,030 --> 00:09:26,830
التي كانت تحاول الحصول عليها
في قمرة القيادة؟
135
00:09:29,669 --> 00:09:31,809
- لقد سمحت لي بالدخول!
كل شيء بخير؟
136
00:09:31,838 --> 00:09:33,668
- نعم.
137
00:09:36,943 --> 00:09:39,613
- وماذا عن هذا الرجل؟
138
00:09:52,959 --> 00:09:55,199
- نعم. ولكن في وقت لاحق.
139
00:09:55,228 --> 00:09:58,868
لقد جاء لاحقًا.
- أوه. حسن الإسماعيلي.
140
00:09:58,898 --> 00:10:02,438
المسيح، هل عدنا
على الإرهاب؟
141
00:10:02,469 --> 00:10:06,739
- اه، ربما كان يحاول
للمساعدة؟ وهو مزين
طيار القوة الجوية.
142
00:10:06,773 --> 00:10:10,443
- القوة الجوية الإيرانية.
- النقطة هي أنه قفز
143
00:10:10,477 --> 00:10:13,207
بعد أن حبس الطيار نفسه
في قمرة القيادة.
144
00:10:13,246 --> 00:10:17,676
- هكذا شاهد عيان لدينا
هل يؤكد انتحار الطيار؟
145
00:10:17,717 --> 00:10:19,817
- جلالة.
146
00:10:40,907 --> 00:10:43,777
- راجعت المستشفى
لقطات أمنية.
147
00:10:43,810 --> 00:10:45,780
ترى كيف يتحرك؟
148
00:10:45,812 --> 00:10:48,082
فهو يعرف الموقع
من كل كاميرا.
149
00:10:48,114 --> 00:10:51,154
- من هو هذا الرجل؟
150
00:10:51,184 --> 00:10:54,094
- شخص يعرف
ماذا يفعل. هنا...
151
00:10:54,120 --> 00:10:57,120
هذه أفضل لقطة لدينا له.
152
00:10:57,157 --> 00:10:59,757
سأجعل جانيت تهرب
التعرف على الوجه,
153
00:10:59,793 --> 00:11:02,303
ولكن إذا كان هذا الرجل
محترف، فمن المرجح
ليس مواطنًا بريطانيًا.
154
00:11:02,328 --> 00:11:05,868
سأصدم إذا ظهر
في قاعدة البيانات. هنا،
155
00:11:05,899 --> 00:11:08,069
شاهد ماذا يحدث عندما
يذهب إلى غرفة مادلين.
156
00:11:08,101 --> 00:11:10,241
يرى؟
157
00:11:10,270 --> 00:11:12,470
قطع الكاميرا.
158
00:11:12,505 --> 00:11:16,875
وبعد دقيقتين دخل علي
يرى مادلين في محنة و...
159
00:11:16,910 --> 00:11:19,080
ديريك على الأرض، ميتاً.
160
00:11:19,112 --> 00:11:21,252
- إذًا، هل كان ديريك هو الهدف،
161
00:11:21,281 --> 00:11:24,281
أو فقط في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ؟
162
00:11:24,317 --> 00:11:25,947
- يجب أن تكون مادلين.
163
00:11:25,985 --> 00:11:29,155
- نعم، ولكن لماذا شخص ما
تريد قتلها؟
164
00:11:29,189 --> 00:11:31,489
ماذا تعرف؟
165
00:11:40,533 --> 00:11:44,173
- ليس عليك أن تجيب
أي أسئلة أخرى، مادي.
أنت متعب جدا.
166
00:11:44,204 --> 00:11:47,074
- لا، لا بأس.
167
00:11:47,107 --> 00:11:49,777
أين أبي؟
168
00:11:49,809 --> 00:11:53,049
لقد كان هنا، أليس كذلك؟
لم أكن أحلم به؟
169
00:11:56,883 --> 00:11:59,993
- لا لا،
لم تكن تحلم.
170
00:12:02,155 --> 00:12:04,115
- أنت مستعد؟
171
00:12:12,065 --> 00:12:16,235
- كان هناك نوع ما
من الانفجار.
- انفجار؟
172
00:12:20,373 --> 00:12:23,783
هل تتذكر أي جانب
من الطائرة ؟
173
00:12:30,250 --> 00:12:33,250
- [نعم الحفرة
كان بالقرب من الجبهة،]
174
00:12:33,286 --> 00:12:35,816
[على الجانب الأيمن.]
175
00:12:35,855 --> 00:12:39,855
- جهة الميمنة.
ثيو، اسحبه للأعلى.
- نعم.
176
00:12:42,195 --> 00:12:43,155
- هناك حق.
177
00:12:43,196 --> 00:12:46,896
- وهروبك يا مادي:
كيف نجوت؟
178
00:12:46,933 --> 00:12:50,843
- لا أعرف كيف، لكنني كنت
أتمكن من العودة إلى مقعدي.
179
00:12:50,870 --> 00:12:54,540
مر بعض الوقت
وكان هناك... هذا...
180
00:12:54,574 --> 00:12:58,144
هذا الرجل...
181
00:13:21,201 --> 00:13:23,341
كان كل شيء أسود..
182
00:13:23,370 --> 00:13:25,570
المحيط، السماء.
183
00:13:27,173 --> 00:13:30,383
- مادلين،
184
00:13:30,410 --> 00:13:33,610
أخبرني عن الرجل
التي سقطت معك على الطوافة.
185
00:13:39,919 --> 00:13:42,889
- حاولت الوصول إليه،
لكنه كان ميتا بالفعل.
186
00:13:42,922 --> 00:13:45,192
و... ذهب للأسفل.
187
00:13:45,225 --> 00:13:46,385
- هل يمكنك وصفه بالنسبة لي؟
188
00:13:48,261 --> 00:13:52,171
- كان يجلس في الجهة المقابلة
الممر مني على متن الطائرة.
189
00:13:52,198 --> 00:13:56,368
كان يجلس على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به طوال الوقت
<ط> الوقت. ممارسة لعبة.
190
00:13:56,403 --> 00:13:58,643
- دانيال هوفمان.
191
00:14:01,274 --> 00:14:03,284
(رنين الهاتف)
192
00:14:08,081 --> 00:14:12,091
- نعم، هذا هو.
193
00:14:13,453 --> 00:14:17,393
أتذكر أنه كان منزعجًا جدًا.
194
00:14:17,424 --> 00:14:20,664
وذلك عندما بدأ
يتحدث عن موسى.
195
00:14:20,694 --> 00:14:23,164
- لعنك الله يا موسى!
196
00:14:23,196 --> 00:14:26,626
عيسى.
197
00:14:29,436 --> 00:14:31,936
- هل أخبرك من هو موسى؟
198
00:14:31,971 --> 00:14:35,181
- لا.
199
00:14:37,310 --> 00:14:40,650
- (أخبار): تن داونينج ستريت
يرفض تقديم المزيد من التعليقات
200
00:14:40,680 --> 00:14:44,120
وفي أخبار أخرى، أسهم BGA
الاستمرار في الانخفاض
201
00:14:44,150 --> 00:14:47,020
كشحنة مكونة من مائة
طائرة إلى المملكة العربية السعودية
202
00:14:47,053 --> 00:14:51,063
والصين في حالة من النسيان
في انتظار نتيجة
تحقيق TSIB.
203
00:15:09,776 --> 00:15:13,146
- [انظر يا صديقي.]
204
00:15:13,179 --> 00:15:15,079
[هل قمت بوضع علامة على طائرة بارتوك؟]
205
00:15:15,115 --> 00:15:18,745
- نعم.
206
00:15:18,785 --> 00:15:23,015
- [هل تعتقد أننا أغبياء؟
لقد تم تداول هذا الفيديو.]
207
00:15:23,056 --> 00:15:26,126
[لكل ما نعرفه، أنت
العمل مع رجال الشرطة.]
208
00:15:26,159 --> 00:15:29,229
- حسنا، مجرد احمق
يظهر وجهه على الانترنت.
209
00:15:29,262 --> 00:15:32,032
نعم، حصلت على الفيديو الكامل هنا
إذا كنت تريد رؤيته.
210
00:15:32,065 --> 00:15:34,995
فقط تعال إلى الخارج
وسوف تظهر لك.
211
00:15:35,035 --> 00:15:37,035
- [أرني إياه الآن.]
212
00:15:56,456 --> 00:15:59,156
[تعال في.]
213
00:15:59,192 --> 00:16:04,262
(طنين الباب)
214
00:16:16,309 --> 00:16:20,049
مكوي الحقيقي.
أحسنت يا صديقي.
215
00:16:22,849 --> 00:16:25,189
مرحبًا
إلى البيت X.
216
00:16:25,218 --> 00:16:28,248
- إذن ما هي خطة بارتوك؟
- اه! إنه مربح
217
00:16:28,288 --> 00:16:31,188
والخنزير الفاشي. نحن سنفعل
جعل له رائحة مثل واحد.
218
00:16:38,098 --> 00:16:40,228
هذا هو المكان
يحدث السحر.
219
00:16:45,171 --> 00:16:49,111
- نحن بحاجة للحصول على كل ما نحن
يمكن على دانيال هوفمان. وتحقق
إذا كان الدم على الطوافة
220
00:16:49,142 --> 00:16:51,342
يطابق الحمض النووي الخاص به. يجب على أن أذهب.
- هل انتهيت إذن؟
هل انتهيت معها؟
221
00:16:51,378 --> 00:16:55,078
- علي--
- لقد حصلت على ما تريد، والآن أنا
يجب أن أخبرها أن والدها قد مات.
222
00:16:55,115 --> 00:16:59,345
- انظر هل تريدني؟
ليأتي معك؟
- لا.
223
00:16:59,386 --> 00:17:01,386
إنه فقط...
224
00:17:02,622 --> 00:17:05,362
أردت فقط من أي وقت مضى
لجعلها سعيدة
225
00:17:05,392 --> 00:17:08,832
والآن لا بد لي من الذهاب
وأخبرها بهذا.
226
00:17:08,862 --> 00:17:11,432
هذا افسدت.
227
00:17:22,409 --> 00:17:25,279
(موسيقى حزينة)
228
00:18:10,323 --> 00:18:13,333
- عفوا سيد هول؟
229
00:18:18,531 --> 00:18:19,901
- السيدة دونوفان.
230
00:18:19,933 --> 00:18:22,903
- لدي شيء
أريد أن أقول لك.
231
00:18:22,936 --> 00:18:26,166
- من هنا.
232
00:18:26,206 --> 00:18:29,176
- لقد كذبت من قبل.
233
00:18:29,209 --> 00:18:31,509
عندما سألتني عن
كل مكالماتي الهاتفية لريتشارد،
234
00:18:31,544 --> 00:18:33,684
قبل ذلك بقليل
غادر نيويورك.
235
00:18:33,713 --> 00:18:36,523
قلت كان هناك
لا شيء خاطئ،
236
00:18:36,549 --> 00:18:39,389
لكننا كنا نتقاتل.
237
00:18:39,419 --> 00:18:42,189
كنت أعرف أنه كان يكذب علي.
لقد كان يصيبني بالجنون،
238
00:18:42,222 --> 00:18:45,362
فقلت له...
"لا تأتي إلى المنزل!"
239
00:18:46,726 --> 00:18:50,556
قلت له...
أتمنى لو كنت ميتا!
240
00:18:51,731 --> 00:18:54,401
- وكيف كان رده؟
241
00:18:54,434 --> 00:18:58,414
- قال: ربما
سوف تحصل على رغبتك."
242
00:19:00,340 --> 00:19:03,210
(ينتحب)
243
00:19:25,765 --> 00:19:28,895
- خذ نفحة.
244
00:19:28,935 --> 00:19:32,335
- ما هذا؟
- أنت لا تريد أن تعرف.
245
00:19:32,372 --> 00:19:34,912
دعنا نقول فقط أنها تسير
ليستغرق بارتوك بضعة أيام
246
00:19:34,941 --> 00:19:37,741
للتخلص من تلك الرائحة الكريهة.
ما هذا؟
247
00:19:37,777 --> 00:19:40,447
- إنها تغذية حية
من TSIB.
248
00:19:40,480 --> 00:19:42,750
آمل أن أسمع
بعض القرف عن بارتوك
249
00:19:42,782 --> 00:19:45,452
والرحلة 716.
- هذا رائع!
250
00:19:45,485 --> 00:19:47,745
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟
- اه، لقد قمت بتثبيت
251
00:19:47,787 --> 00:19:50,517
حصان طروادة للوصول عن بعد
على أحد أجهزتهم.
252
00:19:50,557 --> 00:19:53,257
- هذا هو المستوى 4 القراصنة القرف.
أنا معجب يا صديقي.
253
00:19:53,293 --> 00:19:55,933
- نعم، حسنًا يا والدي
كان مهندس كمبيوتر،
254
00:19:55,962 --> 00:19:58,372
لذلك اعتدنا على التصميم
الألعاب معًا.
255
00:19:58,398 --> 00:20:01,428
- والدي كان شرطيا. قضى
حياته كلها تفكير
256
00:20:01,468 --> 00:20:04,638
كان يحمي الصغير
رجل. لم تستيقظ أبدا على الحقيقة
257
00:20:04,671 --> 00:20:08,411
لقد كان في الحقيقة مجرد دعم
الأوغاد مثل بارتوك.
258
00:20:10,710 --> 00:20:13,650
- هل أنت متأكد من أن بارتوك في المدينة؟
- نحن متأكدون.
259
00:20:13,680 --> 00:20:16,750
لقد كنا نراقبه.
يغادر في نفس الوقت
كل ليلة.
260
00:20:16,783 --> 00:20:20,353
سوف نحصل عليه. وأنت...
261
00:20:20,387 --> 00:20:23,457
ستعمل الفيديو
كل شيء.
262
00:20:29,429 --> 00:20:32,599
- كندرا: [إي جي، من فضلك عد إلى المنزل،
حسنا؟ يمكننا التحدث.]
263
00:20:32,632 --> 00:20:35,442
[من فضلك، حبيبي، فقط
أخبرني أين أنت.]
264
00:20:37,003 --> 00:20:40,373
- جيد. نحن نتدحرج،
نحن نتدحرج.
265
00:20:40,407 --> 00:20:44,407
- شكرًا لك.
- هل صحيح الكابتن دونوفان
خططت لكل شيء؟
266
00:20:44,444 --> 00:20:47,554
- أنا آسف؟
- لدينا مصدر، يقول دونوفان
اشترى جهاز محاكاة الطيران
267
00:20:47,580 --> 00:20:50,780
ستة أسابيع قبل الرحلة 716.
- لا تعليق.
- ماذا وجدت فيه؟
268
00:20:50,817 --> 00:20:53,687
هل كان يتدرب على التصادم؟
هل خطط لكل شيء؟
269
00:20:53,720 --> 00:20:57,420
لماذا يخفي TSIB الأدلة؟
لا لعائلات الضحايا
لديك الحق في أن تعرف
270
00:20:57,457 --> 00:21:01,587
عن جهاز محاكاة الطيران؟
- إسمح لي، من فضلك.
271
00:21:01,628 --> 00:21:04,558
- يا.
(طنين الباب)
272
00:21:04,597 --> 00:21:07,367
- التسرب كان لا بد أن يأتي
من شخص ما في هذا الفريق.
273
00:21:07,400 --> 00:21:09,700
نحن بحاجة إلى تعزيز الأمن.
- أعني أنني أستطيع الحصول على رجال تكنولوجيا المعلومات
274
00:21:09,736 --> 00:21:12,436
لبدء تتبع بعض لدينا
المكالمات الهاتفية، ولكن هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟
275
00:21:12,472 --> 00:21:15,742
- الصحف الشعبية تروج
نظريات. كم من الوقت قبل
يبدأ الجمهور في تصديقهم؟
276
00:21:15,775 --> 00:21:18,805
- لقد بدأت بالفعل.
- نعم، حسنا، ثم القيام بذلك
ما عليك القيام به.
277
00:21:20,447 --> 00:21:23,517
- كندرا!
- نعم.
278
00:21:23,550 --> 00:21:27,620
هل وجدت
أي شيء عن هوفمان؟
- أوه، نعم. يتم فحص الحمض النووي.
279
00:21:27,654 --> 00:21:31,594
وكان الرجل في الطوافة.
- وهل تمكنت من العثور عليها
280
00:21:31,624 --> 00:21:35,764
هل هناك أي رابط لأي شخص اسمه موسى؟
- لا، لكن هوفمان نجح
في الطيران.
281
00:21:35,795 --> 00:21:38,465
- حقًا؟ تفعل ماذا؟
- لست متأكدا بعد،
282
00:21:38,498 --> 00:21:41,738
لكنني قمت بتشغيل وجهه من خلال أ
التعرف على وسائل التواصل الاجتماعي
البرمجيات
283
00:21:41,768 --> 00:21:43,838
وهذا برزت.
284
00:21:43,870 --> 00:21:46,470
إنها صفحة موظف BGA
285
00:21:46,506 --> 00:21:49,136
- تمرين بناء الفريق - و
هناك هوفمان على اليمين.
286
00:21:49,175 --> 00:21:52,505
- صحيح، على الأقل
نحن نعلم أن لديه أصدقاء
الذي كان يعمل في شركة الطيران.
287
00:21:52,545 --> 00:21:55,045
- حسنًا، لقد قمت بالفعل بإجراء مكالمة
في قسم الموارد البشرية الخاص بهم.
288
00:21:55,081 --> 00:21:57,151
- ليفاي، هذا عمل عظيم.
289
00:21:57,183 --> 00:21:59,553
- هل لديكم لحظة يا رفاق؟
- نعم.
290
00:21:59,586 --> 00:22:02,056
- تمام. قالت مادلين كان هناك
خرق على الجانب الأيمن.
291
00:22:02,088 --> 00:22:04,588
لذلك عدت وراجعت
اللقطات تحت الماء.
292
00:22:07,761 --> 00:22:10,801
في البداية اعتقدت
لقد كان ظلاً،
293
00:22:10,830 --> 00:22:13,100
لكن هذه الظلال تتحرك،
294
00:22:13,133 --> 00:22:15,473
وتلك البقعة المظلمة؟
295
00:22:15,502 --> 00:22:18,642
يبقى كما هو.
- إنها حفرة،
296
00:22:18,672 --> 00:22:20,642
مما يعني أن مادي كان على حق.
297
00:22:20,674 --> 00:22:23,584
لكنها قالت أن ذلك حدث
قبل أن تغوص الطائرة.
298
00:22:23,610 --> 00:22:25,750
- حسنا، لا يمكنك أن تتوقع
299
00:22:25,779 --> 00:22:28,449
تسلسل زمني متماسك من
شخص عانى
هذا القدر من الصدمة.
300
00:22:28,481 --> 00:22:31,121
- عادل بما فيه الكفاية، عادل بما فيه الكفاية.
301
00:22:31,151 --> 00:22:34,721
ثم كيف هذا الثقب
مواجهة مع انتحار الطيار؟
302
00:22:34,754 --> 00:22:38,094
- هل يمكن أن يحصل الطيار
إلى خليج إلكترونيات الطيران؟
303
00:22:38,124 --> 00:22:40,494
- نعم، من خلال الباب المسحور
من قمرة القيادة.
304
00:22:42,829 --> 00:22:46,469
- ولكن ماذا تفعل؟
زرع جهاز؟
305
00:22:46,499 --> 00:22:50,439
- لماذا يذهب من خلال كل شيء
تلك المشكلة؟ كان بإمكانه فعل ذلك
تحطمت الطائرة في أي وقت.
306
00:22:52,238 --> 00:22:55,808
آه، لا شيء من هذا منطقي.
307
00:22:55,842 --> 00:22:59,852
- ظهرت على القلب علامات التقدم في السن،
ولكن لا يوجد مؤشر واضح
308
00:22:59,879 --> 00:23:03,219
من فشل المضخة
أو تمدد البطين.
309
00:23:03,249 --> 00:23:05,919
- ينبغي أن يكون هناك
بنوبة قلبية؟
- ليس بالضرورة.
310
00:23:05,952 --> 00:23:08,562
أشياء كثيرة يمكن أن تؤدي
إلى نوبة قلبية.
311
00:23:08,588 --> 00:23:11,518
اه... عدم انتظام ضربات القلب،
عدوى فيروسية...
312
00:23:11,558 --> 00:23:14,558
- وماذا عن هذه الكدمات هنا؟
هل هو بعد الوفاة أم قبلها؟
- ما قبل الوفاة،
313
00:23:14,594 --> 00:23:17,534
ولكن تتفق مع الحادث
محاولة الفريق لإحيائه.
هناك شيء واحد...
314
00:23:17,564 --> 00:23:21,204
هذا الثقب.
315
00:23:21,234 --> 00:23:24,574
يبدو أنه تم إعطاؤه دواء Epi،
ولكن ليس هناك سجل
من حدوث ذلك.
316
00:23:24,604 --> 00:23:26,614
- إذن، كان من الممكن أن يكون كذلك
حقن بشيء؟
317
00:23:26,639 --> 00:23:29,579
الى متى
لوحة السموم الكاملة؟
318
00:23:29,609 --> 00:23:31,879
- سأتابع علم الأمراض.
من المحتمل بضعة أيام.
319
00:23:31,911 --> 00:23:36,451
- اجعلها واحدة، إذا شئت.
- حسنًا.
- شكرًا لك.
320
00:23:40,186 --> 00:23:43,516
- ماذا كان ذلك؟
- أنا آسف يا علي.
321
00:23:43,556 --> 00:23:46,186
لا شيء أنا حر
للمناقشة.
322
00:23:46,226 --> 00:23:48,556
- يمين.
323
00:23:48,595 --> 00:23:51,795
يا لها من مفاجأة. كل ما تفعله
يبقينا في الظلام.
324
00:23:51,831 --> 00:23:53,901
- خذ راحتك يا علي.
325
00:23:53,933 --> 00:23:56,243
متى آخر مرة
هل حصلت على بعض النوم؟
326
00:23:57,604 --> 00:24:00,914
احصل على بعض الراحة.
327
00:24:00,940 --> 00:24:03,980
مادي يحتاجك.
328
00:24:30,970 --> 00:24:33,540
- هل تسمح لي بالدخول؟
329
00:24:47,354 --> 00:24:51,594
- (كندرا): ونار في
كان من الممكن أن يكون نظام الترفيه
أطاح بهما.
330
00:25:03,670 --> 00:25:07,810
- ديريك سترونج لديه إبرة
جرح في رقبته.
331
00:25:07,841 --> 00:25:08,941
- تعتقد أنه حاول
332
00:25:08,975 --> 00:25:12,345
لوقف هذا المنظم
من مهاجمة مادلين؟
- نعم.
333
00:25:12,379 --> 00:25:14,709
وقد دفع ثمن ذلك.
- القرف.
334
00:25:16,750 --> 00:25:19,750
- لا يوجد شيء بعد
على AJ أو السيارة.
335
00:25:20,320 --> 00:25:23,960
ولكن سأخبرك
بمجرد أن أسمع.
- شكرًا.
336
00:25:23,990 --> 00:25:28,630
- هل يجب أن نقول هذا لهوارد؟
- نعم.
337
00:25:31,965 --> 00:25:35,365
شكرًا.
338
00:25:35,402 --> 00:25:39,712
- انه هنا.
339
00:25:39,739 --> 00:25:42,939
- ديريك سترونج لديه ثقب
جرح في رقبته، ثابت
مع حقنة.
340
00:25:42,976 --> 00:25:46,746
- وهناك... هذا
المنظم المجهول
الخروج من غرفة مادلين
341
00:25:46,780 --> 00:25:49,880
قبل لحظات فقط
اكتشفوا جثته.
342
00:25:49,916 --> 00:25:53,316
- أنت تقترح بجدية
الرجل قتل؟
- نعم.
343
00:25:53,353 --> 00:25:57,093
- كانت هناك كاميرا مراقبة
في غرفة مادلين.
هل أظهر أي شيء؟
344
00:25:57,123 --> 00:25:59,893
- لا، انقطع.
- يمين.
- أو تم العبث به.
345
00:26:01,761 --> 00:26:05,001
- هوارد، أعتقد أن هذا هو
الأمر بالنسبة للشرطة. أعني،
346
00:26:05,031 --> 00:26:07,671
انها أبعد من ذلك بكثير
اختصاص TSIB.
347
00:26:07,701 --> 00:26:11,401
- ولكنك قلت أن الطبيب
يعتقد ديريك سترونج
توفي بنوبة قلبية.
348
00:26:11,438 --> 00:26:15,978
- نعم، في البداية، ولكن--
- ولكن ماذا؟
- أعتقد مادلين
349
00:26:16,009 --> 00:26:18,649
كان الهدف الحقيقي. يجب عليها
لقد رأيت شيئا على متن الطائرة،
350
00:26:18,678 --> 00:26:21,648
شيء جرم--
ربما هي لا تعرف ذلك حتى.
351
00:26:21,681 --> 00:26:25,951
- نعم، ولكن هذا هو مجرد
نوع من الشيء الذي يغذي
نظريات المؤامرة.
352
00:26:25,985 --> 00:26:28,655
- هل سمعت الأخيرة
هو أن بوتين أسقط
الطائرة
353
00:26:28,688 --> 00:26:31,418
لقتل الجراح الذي أخذ
من كليته الخاطئة؟
354
00:26:31,458 --> 00:26:33,758
- أنا أثق بالجراح
كان على متن الطائرة؟
- نعم.
355
00:26:33,793 --> 00:26:36,033
- هوارد، قلت أنك كذلك
تبحث في العثور علينا
356
00:26:36,062 --> 00:26:38,672
غاطسة أخرى؟
- أنا أتحدث إلى البحرية--
357
00:26:38,698 --> 00:26:41,368
لنا، الأيرلنديون،
الأيسلندية. لا حظ.
358
00:26:41,401 --> 00:26:44,741
لقد تلقيت مكالمة مع يانكز،
ولكن يمكن أن يكون أسابيع.
359
00:26:44,771 --> 00:26:48,171
- نعم، ولكن لدينا، ماذا؟
يومين، ثلاثة أيام كحد أقصى، قبل
ينزلق الحطام إلى الخندق.
360
00:26:48,208 --> 00:26:52,048
وبعد ذلك، لم يتم تشغيل التكنولوجيا
هذا الكوكب سوف يكون قادرا
لاستعادة تلك الصناديق السوداء.
361
00:26:53,213 --> 00:26:57,123
هناك، اه...
هناك شركة واحدة
362
00:26:57,150 --> 00:27:01,050
وهذا هو وضع تحت البحر الجديد
كابل عبر المحيط الأطلسي--
- أوه لا. لا يمكنك أن تكون جادا.
363
00:27:01,087 --> 00:27:04,157
- بارتوك لديه المعدات
وهو في المنطقة!
364
00:27:04,190 --> 00:27:06,760
- كان ينبغي أن يكون بارتوك
تم ترحيلهم منذ فترة طويلة.
365
00:27:06,793 --> 00:27:09,703
- نعم، حسنًا، سأقوم بذلك
التعامل مع الشيطان إذا كان يعني
أن أتمكن من الحصول على عقد
366
00:27:09,729 --> 00:27:12,699
من تلك الصناديق السوداء
- حسنًا، ابحث عن طريقة أخرى.
367
00:27:34,454 --> 00:27:38,434
- [إنه وقت جيد،
أنا وحيد. كندرا...]
368
00:27:38,458 --> 00:27:41,128
[ليس لديها شيء.]
369
00:27:41,161 --> 00:27:44,761
[نعم، حسنًا، إنها تسحب
قدميها على الطيار
زاوية الانتحار،]
370
00:27:44,798 --> 00:27:46,968
[ولكن لا تقلق، سوف تفعل ذلك قريبًا
أفهم أنه ليس لديها خيار]
371
00:27:47,000 --> 00:27:49,740
[ولكن للمضي قدمًا معه.]
- [آسف...]
372
00:27:49,769 --> 00:27:51,839
لقد نسيت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
373
00:28:20,233 --> 00:28:23,203
- كندرا.
- هم؟
- لقد كنت أطارد BGA
374
00:28:23,236 --> 00:28:27,136
لمعرفة ما إذا كان هوفمان قد فعل أي شيء على الإطلاق
العمل بالنسبة لهم. إنهم إلى حد كبير
قال لي أن أحشو.
375
00:28:29,542 --> 00:28:32,212
- الحصول على رئيس الموارد البشرية بهم
الرقم الهيدروجيني-- لا، هل تعلم ماذا؟
376
00:28:32,245 --> 00:28:35,075
اتصل بمكتب مورو وأخبره
أنا قادم لرؤيته.
377
00:28:35,115 --> 00:28:37,075
- الآن؟
- نعم.
- عظيم.
378
00:28:40,587 --> 00:28:43,417
(رنين الكمبيوتر المحمول)
379
00:28:48,228 --> 00:28:52,898
- [كيندرا، لقد حصلت عليها
لا شئ. نعم، حسنًا،]
380
00:28:52,932 --> 00:28:56,172
[إنها تسحب قدميها على
زاوية انتحار الطيار كاملة,
ولكن لا تقلق،]
381
00:28:56,202 --> 00:28:58,872
[سوف تفهم قريبا
ليس لديها خيار سوى
للمضي قدمًا معه.]
382
00:28:58,905 --> 00:29:01,535
- لقد تم تصوير ذلك في هوارد
مكتب خارج كاميرا الويب.
383
00:29:01,574 --> 00:29:04,144
- القرف. هذا--
هذا خارج جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
384
00:29:04,177 --> 00:29:06,547
لقد كنت الشخص الذي تم اختراقه!
385
00:29:06,579 --> 00:29:10,579
- دعني أرى هذا.
386
00:29:10,617 --> 00:29:15,117
- هل تم إجبار جانيت على هذا
نظرية انتحار الطيار بأكملها
ليطردونا؟
387
00:29:15,155 --> 00:29:18,525
- ليفاي داعية أيضا.
- لكن جانيت-- جانيت
كان هناك في مكان الحادث.
388
00:29:18,558 --> 00:29:22,498
وجدت المفتاح الدموي
إلى القفل مع
جهاز محاكاة الطيران.
389
00:29:22,529 --> 00:29:26,029
- حسنًا، حسنًا، انظر:
تحقق من كل شيء
أنها فعلت ولمست.
390
00:29:26,066 --> 00:29:30,196
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر
اختراق أجهزة الكمبيوتر.
- نعم.
391
00:29:30,236 --> 00:29:33,506
- اسمح لي
انظر هذا مرة أخرى.
392
00:29:53,093 --> 00:29:56,903
- لقد أحضرت جاسوسا
في هذا التحقيق.
393
00:29:56,930 --> 00:29:59,600
- حسنًا، أستطيع التعامل مع الأمر.
لقد حصلت على ما يكفي على طبقك.
394
00:29:59,632 --> 00:30:02,202
- السيد مورو
سوف أراك الآن.
395
00:30:05,238 --> 00:30:07,338
- آه، آنسة مالي.
396
00:30:07,374 --> 00:30:10,184
أنا آسف جدا لذلك
أبقيتك. لو سمحت.
397
00:30:10,210 --> 00:30:12,350
كيف تسير الأمور؟
على التحقيق؟
398
00:30:12,379 --> 00:30:14,579
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟
399
00:30:14,614 --> 00:30:17,284
- اه، لا، شكرا لك. انظر،
أنا هنا لأنك، اه،
400
00:30:17,317 --> 00:30:19,947
قسم الموارد البشرية الخاص بك يرفض
للإفراج عن ملفات الموظفين
401
00:30:19,986 --> 00:30:22,016
من--
- دانيال هوفمان؟
402
00:30:22,055 --> 00:30:24,515
- نعم.
- نعم، لقد حصلت على مذكرة
403
00:30:24,557 --> 00:30:27,227
من القانونية حول ذلك.
أعتقد أن المشكلة ليست فينا
404
00:30:27,260 --> 00:30:29,630
بقدر قوانين الخصوصية.
405
00:30:29,662 --> 00:30:32,972
- نعم، ولكن السيد هوفمان مات.
- الآنسة مالي،
406
00:30:32,999 --> 00:30:36,999
أنا إلى جانبك، وهذا هو السبب
لقد نقضت رأي محامينا
وقسم الموارد البشرية.
407
00:30:37,037 --> 00:30:40,637
اه، نحن هنا.
408
00:30:40,674 --> 00:30:45,014
كل شيء لدينا
على دانييل هوفمان.
409
00:30:45,045 --> 00:30:47,905
- يمين.
410
00:30:47,947 --> 00:30:51,347
إذن، اه، هل عرفته؟
دانييل هوفمان؟
411
00:30:51,384 --> 00:30:54,194
- لا، لم أسمع قط
منه قبل اليوم.
412
00:30:54,220 --> 00:30:58,260
أعني، لدينا حرفيا
مئات الأشخاص الذين يعملون في
أنظمة تكنولوجيا المعلومات والبرمجيات.
413
00:30:58,291 --> 00:31:00,391
أعتقد أنه كان أكثر
414
00:31:00,427 --> 00:31:02,997
من موظف العقد.
415
00:31:03,029 --> 00:31:05,629
- صحيح، حسنا، شكرا لك.
416
00:31:05,665 --> 00:31:08,395
أوه، شيء آخر.
هل تعلم إذا كان السيد هوفمان
417
00:31:08,435 --> 00:31:12,335
كان لديه زميل أو زميل
باسم موسى ؟
418
00:31:12,372 --> 00:31:15,312
- وكان موسى الوحيد الذي أعرفه
الذي عبر البحر الأحمر.
419
00:31:17,310 --> 00:31:20,050
- إنني أتطلع
للاستماع منك.
- بالطبع.
420
00:31:22,315 --> 00:31:25,315
- (خبر): الشائعات مستمرة
تعميم أن الكابتن
الرحلة 716...
421
00:31:25,352 --> 00:31:27,992
- تخبرنا مصادر مجهولة
كان لديه أيضًا جهاز محاكاة للطيران
422
00:31:28,021 --> 00:31:31,091
مع العطل بأكمله
مخطط له.
- وفي الوقت نفسه،
423
00:31:31,124 --> 00:31:33,264
الناجية الوحيدة مادلين سترونج
يصبح بطلاً بسرعة
424
00:31:33,293 --> 00:31:37,263
على وسائل التواصل الاجتماعي مع الرسائل
من تدفق الدعم إلى--
425
00:31:37,297 --> 00:31:40,027
- في الأسواق سهم BGA
واصل تلقي الضربات.
426
00:31:40,066 --> 00:31:43,166
- أي كلمة عن AJ حتى الآن؟
- لا، ليس بعد.
427
00:31:43,203 --> 00:31:47,373
- لقد حصلت للتو
لإجراء مكالمة. جيليان.
428
00:31:47,407 --> 00:31:49,377
- كندرا؟
429
00:31:49,409 --> 00:31:52,049
- [هل اتصل بك AJ؟]
- لا.
430
00:31:52,078 --> 00:31:55,018
[لماذا؟ ما المشكلة؟]
- حسنا، قال ذلك
كان في ادنبره،
431
00:31:55,048 --> 00:31:57,148
ولكن لا أعتقد أنه هناك.
لا أعرف أين هو.
432
00:31:57,183 --> 00:32:00,053
وآخر مرة تحدثت معه،
لقد بدا غاضبًا جدًا.
433
00:32:00,086 --> 00:32:03,116
- أعتقد أنني يجب أن
تعالي يا كندرا.
434
00:32:03,156 --> 00:32:06,156
[سأحجز تذكرتي الآن.]
- حسنا.
435
00:32:06,192 --> 00:32:10,202
اه، أرسل لي الرحلة
التفاصيل، نعم؟ شكرًا.
436
00:32:15,669 --> 00:32:18,239
- أنت متأكد
هل أنت مستعد لهذا؟
437
00:32:20,240 --> 00:32:23,210
- نعم.
438
00:32:23,243 --> 00:32:25,183
- [سوف تذهب جنبا إلى جنب
معها، ثق بي.]
439
00:32:25,211 --> 00:32:28,151
وكانت تلك محادثة خاصة
بيني وبين رئيسي
440
00:32:28,181 --> 00:32:31,081
مدير MI5.
- عن؟
441
00:32:31,117 --> 00:32:35,357
- أراد أن يعرف أين
وكان التحقيق يتجه و
وأعطيته رأيي الشخصي.
442
00:32:35,388 --> 00:32:39,028
- قلت أنك راجعت
مع الأمن الداخلي لنرى
443
00:32:39,059 --> 00:32:41,329
إذا كان الكابتن ليتلفيلد في الواقع
التقى دونوفان في نيويورك.
444
00:32:41,361 --> 00:32:43,231
- لدي صديق يعمل
هناك، جون راثمان.
445
00:32:43,263 --> 00:32:46,373
ويقول لم يتم تقديم أي طلب.
- ليس من قبلي، مباشرة.
446
00:32:46,399 --> 00:32:49,399
مررت
الاتصال الإدارات.
- لقد تحققنا مع نيويورك
447
00:32:49,436 --> 00:32:52,106
لدرب الورق.
لا يوجد شيء.
448
00:32:52,138 --> 00:32:54,668
- قال ليفاي أنه كان يحاول ذلك
أمسك بالكابتن ليتلفيلد،
449
00:32:54,708 --> 00:32:57,208
ولكن يبدو أن لديه
اختفت من الخريطة.
450
00:32:57,243 --> 00:33:00,353
صديق لك من MI5؟
- هوارد...
451
00:33:01,548 --> 00:33:04,118
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
452
00:33:04,150 --> 00:33:07,050
- وهذا ما نحاول
لتأسيس يا آنسة فريه.
453
00:33:07,087 --> 00:33:09,787
- يمين.
- لكل ما نعرفه، لقد زرعت
جهاز محاكاة الطيران هذا.
454
00:33:09,823 --> 00:33:12,793
- أوه، لا تكون سخيفة!
- حسنا، حكم الطيار
انتحار
455
00:33:12,826 --> 00:33:15,326
من شأنه القضاء تماما
الشركة المصنعة للطائرة
المسؤولية.
456
00:33:15,362 --> 00:33:17,302
- إذن من أنت
تعمل لدى السيدة فريه؟
457
00:33:17,330 --> 00:33:20,800
MI5 أو وندسور للملاحة الجوية؟
458
00:33:20,834 --> 00:33:23,344
- هوارد،
459
00:33:23,370 --> 00:33:26,770
هل أنت مسلية على محمل الجد
هذا الهراء؟
- جئت لي
460
00:33:26,806 --> 00:33:29,776
مع مسودة بيان صحفي
461
00:33:29,809 --> 00:33:33,709
حول انتحار الطيار.
لقد أبطلته بالطبع.
462
00:33:33,747 --> 00:33:37,747
- لقد سربت المعلومات
حول رحلة دونوفان
محاكاة، أليس كذلك؟
463
00:33:37,784 --> 00:33:40,454
- لم يكن هذا أنا.
- لقد كنت على محمل الجد
464
00:33:40,487 --> 00:33:43,557
أفسدت هذا التحقيق.
465
00:33:43,590 --> 00:33:48,190
الآن سيفعل هذان السيدان
يرافقك خارج المبنى.
466
00:33:48,228 --> 00:33:51,458
يوم جيد، سيدة فريه.
467
00:33:54,768 --> 00:33:57,298
- أنا لا أعمل لديك، هوارد.
468
00:33:57,337 --> 00:33:59,407
- الحمد لله.
469
00:34:21,561 --> 00:34:24,901
- ثيو. كيف حالنا
مع الحصول على هذا القراصنة
خارج النظام؟
470
00:34:24,931 --> 00:34:27,271
- بأفضل ما أستطيع أن أقول،
ولم ينتهك الشبكة.
471
00:34:27,300 --> 00:34:29,440
حتى الآن لك هو الوحيد
الكمبيوتر المصاب.
472
00:34:29,469 --> 00:34:31,769
- فقط حظي، إيه؟
- نعم.
473
00:34:31,805 --> 00:34:35,205
- هل هناك أي أخبار عن غواصة بارتوك؟
- ليس بعد.
474
00:34:44,217 --> 00:34:46,887
(موسيقى متوترة)
475
00:35:04,437 --> 00:35:06,567
- [هل أنت متأكد أنه هو؟]
476
00:35:06,606 --> 00:35:10,406
- شكرا لك على الافتتاح
بريدي الإلكتروني.
477
00:35:10,443 --> 00:35:12,583
- [لذا؟ هل يعلمون]
478
00:35:12,612 --> 00:35:14,952
[كيف تم تسجيل مكالمتنا؟]
479
00:35:14,981 --> 00:35:17,351
- [على ما يبدو،
كان ابن مالي.]
480
00:35:17,384 --> 00:35:19,454
[اكتسب القرف الصغير
الوصول إلى كاميرا الويب الخاصة بنا.]
481
00:35:19,486 --> 00:35:22,386
[الشرطة تبحث عنه
له، ولكن لدينا رجلنا]
482
00:35:22,422 --> 00:35:24,822
[البحث عنه.]
- أوي.
483
00:35:24,858 --> 00:35:26,858
إنه قيد التشغيل.
484
00:35:26,893 --> 00:35:29,833
حان الوقت لرائحة كريهة
سيارة بارتوك.
485
00:35:29,863 --> 00:35:33,303
- كندرا: [مرحبًا. أنا، اه،
أنا في طريقي إلى بارتوك.]
486
00:35:33,333 --> 00:35:36,403
[إنها ليست فكرتي المفضلة، ولكن
سأخبرك كيف ستسير الأمور.]
487
00:35:40,440 --> 00:35:44,510
- من الجيد مقابلتك أخيرًا
الآنسة مالي.
- كذلك.
488
00:35:44,544 --> 00:35:49,284
- من فضلك.
489
00:35:51,618 --> 00:35:53,888
ريوخا هو المفضل لديك،
إذا لم أكن مخطئا؟
490
00:35:53,920 --> 00:35:56,360
- آه، آه، لا أعرف
491
00:35:56,389 --> 00:35:59,489
ما إذا كان ينبغي لي أن أشعر بالاطراء أو
زحفت أنك تعرف ذلك.
492
00:35:59,526 --> 00:36:02,296
(يضحك)
لكنك مخطئ.
493
00:36:02,328 --> 00:36:05,268
تناولت الويسكي
قبل عام.
494
00:36:05,298 --> 00:36:07,268
- أوه.
495
00:36:07,300 --> 00:36:09,400
- لا من فضلك...
496
00:36:09,436 --> 00:36:11,566
من أجل الزمن القديم.
497
00:36:14,007 --> 00:36:17,607
(موسيقى درامية)
498
00:36:31,558 --> 00:36:35,558
- أنجز الأمر.
499
00:36:35,595 --> 00:36:38,895
- كما تعلم، يجب علي ذلك
اعترف بشيء ما.
500
00:36:38,932 --> 00:36:40,902
عندما أصدرت لأول مرة
ذلك التقرير ضدي
501
00:36:40,934 --> 00:36:44,344
قبل خمس سنوات، كنت غاضبًا.
502
00:36:44,371 --> 00:36:47,271
فكرت من هي هذه المرأة
الذي لديه العصب لتعطيل
503
00:36:47,307 --> 00:36:51,437
سلسلة التوريد الخاصة بي؟ لقد تقيأت
كل عقبة في الطريق أستطيع،
504
00:36:51,478 --> 00:36:53,678
وعندما قال المحامون أخيرا
أنه لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك
505
00:36:53,713 --> 00:36:56,683
أستطيع أن أفعل ذلك، لقد طردتهم.
506
00:36:58,485 --> 00:37:00,715
كما ترى، أنا لا أحب أن أخسر.
507
00:37:00,754 --> 00:37:05,334
- من يفعل يا سيد بارتوك؟
508
00:37:05,358 --> 00:37:07,488
- إذن كيف هو شعورك
واحد من عدد قليل جدا من الناس
509
00:37:07,527 --> 00:37:11,327
لتصعد ضدي وتفوز؟
- حسنا، لأقول لك الحقيقة،
510
00:37:11,364 --> 00:37:13,974
أنا اه... لم أفعل ذلك حقًا
فكرت في ذلك.
511
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
إنها واحدة من حالاتي الأصغر.
- ها!
512
00:37:17,037 --> 00:37:20,607
(يضحك)
أنت ترقى إلى مستوى سمعتك.
513
00:37:20,640 --> 00:37:23,640
- أنا فقط أقوم بعملي،
السيد بارتوك.
514
00:37:25,512 --> 00:37:28,522
(التصفير)
515
00:37:36,990 --> 00:37:41,390
- يتصلون بي
"التجسيد."
لرأسمالية الكوارث”.
516
00:37:41,428 --> 00:37:44,498
لذا، أنا أقرضك
بلدي الغاطسة,
517
00:37:44,531 --> 00:37:46,971
وماذا في ذلك بالنسبة لي؟
518
00:37:47,000 --> 00:37:49,440
- حسنا، أعتقد
سمعتك يمكن أن تفعل
519
00:37:49,469 --> 00:37:51,499
مع القليل من إعادة التأهيل
الآن،
520
00:37:51,538 --> 00:37:55,608
لن تقول؟
- وهوارد لوسون،
وهو يؤيد هذا الاقتراح؟
521
00:37:55,642 --> 00:38:00,352
- لا يعرف.
- حسنا، الآن أنا مهتم.
522
00:38:04,651 --> 00:38:06,091
- [سيخرج قريبًا.
تأكد من الوقوف]
523
00:38:06,119 --> 00:38:09,389
[بعيد بما فيه الكفاية للخلف.
هذه ليست قنبلة كريهة الرائحة التي وضعتها
في الجزء الخلفي من سيارته.]
524
00:38:09,422 --> 00:38:12,962
- ماذا تقصد؟
- [سوف ننفجر
هذا اللقيط حقيقي.]
525
00:38:21,701 --> 00:38:23,701
- كندرا! الابتعاد
من السيارة!
526
00:39:13,553 --> 00:39:17,123
(صفارات الإنذار)
527
00:39:26,199 --> 00:39:29,799
- هل أنت بخير؟
- نعم.
528
00:39:29,836 --> 00:39:33,606
اي جي كان هنا. قبل ذلك بقليل
انفجرت القنبلة.
529
00:39:37,677 --> 00:39:38,907
علينا أن نجده.
530
00:39:38,945 --> 00:39:42,715
- إذا أعطيناهم اسم AJ و
الوصف، سوف يعتقلونه.
531
00:39:42,749 --> 00:39:44,819
- أنا أعرف.
532
00:39:44,851 --> 00:39:47,521
لكن على الأقل
سيكون آمنا.
533
00:39:58,631 --> 00:40:01,841
(موسيقى متوترة)
534
00:40:18,918 --> 00:40:21,488
- أندرو جوليان مالي،
535
00:40:21,521 --> 00:40:25,161
قوقازي، أشقر، ذكر.
- تاريخ الميلاد؟
536
00:40:25,191 --> 00:40:29,101
- الرابع من مارس 2001. ستة أقدام واثنين؛
يزن حوالي اثني عشر حجرا.
537
00:40:29,129 --> 00:40:33,769
- لدينا وصف المشتبه به
لأحد المهاجمين.
538
00:40:56,556 --> 00:41:01,796
(رنين الهاتف الخليوي)
539
00:41:01,828 --> 00:41:03,658
- أ.ج. أين أنت؟
540
00:41:03,697 --> 00:41:06,167
(يلهث)
541
00:41:06,199 --> 00:41:08,199
- أنا آسف. لقد أخفقت!
542
00:41:08,234 --> 00:41:10,104
[لقد أخفقت.]
543
00:41:10,136 --> 00:41:12,706
إنهم يسعون ورائي.
- [من-- من بعدك؟]
544
00:41:12,739 --> 00:41:15,879
(إي جي)، فقط أخبرني أين أنت،
حسنا؟ وسوف آتي وأحصل عليك.
(طلق ناري)
545
00:41:15,909 --> 00:41:20,609
- يا إلهي، إنهم كذلك
تتبع هاتفي.
- ايه جي؟
546
00:41:31,958 --> 00:41:33,258
(طلق ناري)
547
00:41:49,809 --> 00:41:52,149
(أصوات غير واضحة)
548
00:42:18,805 --> 00:42:23,205
التسميات التوضيحية المغلقة بواسطة SETTE inc.